"Optional subtitles" refers to text that can be displayed on a screen while watching a video or film. It is not necessary to have them on, but they can be turned on if someone wants to have a written translation or description of what is being said or happening in the video.